Premierminister
Scharon hat sich gestern (3.12.2001) in einer Rede an die Nation
gewandt. Sie hat folgenden Wortlaut:
Bürger
Israels!
Zuerst
möchte ich in meinem Namen und im Namen der Regierung den
Familien der Ermordeten mein Beileid aussprechen und den vielen
Verletzten, die sich noch in
den Krankenhäusern befinden, eine schnelle Genesung
wünschen.
Ich
bin heute nach einem Gespräch mit Präsident Bush aus den
Vereinigten Staaten zurückgekehrt. Der Präsident bat mich, dem
israelischen Volk sein Mitgefühl und aufrichtiges Beileid
auszudrücken. Er versicherte mir, dass die Vereinigten Staaten
ein wahrer Freund und Partner des Staates Israel sind. So wie in
Zeiten des Friedens, stehen Israel und die Vereinigten Staaten
auch heute Seite an Seite in ihrem gemeinsamen Kampf gegen den
Terror.
Bürger
Israels!
Wir
haben viele Kriege geführt und wir haben sie alle gewonnen. Wir
haben unsere Feinde besiegt und wir haben Frieden geschlossen.
Wir haben zum Schwert gegriffen - und wir haben die Wüste zum
Blühen gebracht. Wir haben Städte errichtet, Industrien
gegründet und eine Landwirtschaft aufgebaut. Wir haben aus dem
Staat Israel ein Vorbild und ein Symbol für andere Staaten in
der Welt gemacht.
Wir
setzen dieses Werk tagtäglich fort und werden nie damit
aufhören. Nie.
Ein
Krieg wurde uns aufgezwungen. Ein Terrorkrieg. Ein Krieg, der
täglich unschuldige Opfer fordert. Dieser Terrorkrieg wird
systematisch und in organisierter Form geführt.
Fragt
ihr mich nach dem Ziel dieses Krieges, antworte ich: Diejenigen,
die diesen Terrorkrieg führen, die Terroristen, ihre Helfer und
Drahtzieher sowie diejenigen, die ihnen ermöglichen, ihre
Aktionen in aller Ruhe und ungestört durchzuführen,
beabsichtigen nichts anderes, als uns von hier zu vertreiben.
Ihr Ziel ist, uns in völlige Verzweiflung zu bringen, damit wir
unsere Hoffnung und die uns leitende Vision verlieren, ein
freies Volk in unserem Lande Zion und Jerusalem zu sein.
Bürger
Israels - das wird nicht geschehen.
Es
gibt kein Volk in der Welt, das so viel Reife und
Durchhaltevermögen bewiesen hat. Ich bin stolz, Teil dieses
Volkes zu sein. Ich bin mir bewusst, dass wir auch in anderen
Lebensbereichen mit Schwierigkeiten konfrontiert sind, doch auch
hier zeigen wir Integrität und Stärke.
Die
Terroristen haben bereits verstanden, dass sie nicht erfolgreich
sein werden. Sie haben bereits verstanden, dass unsere Nation
stärker und unser Widerstandswille fester ist, als sie sich
jemals vorstellen konnten. Deshalb fahren sie fort, Kinder,
Jugendliche, Männer und Frauen, Bürger Israels und anderer
Länder, abzuschlachten, nur des Tötens und des Mordes willen.
Und
ich sage Euch von dieser Stelle aus, vom vereinigten Jerusalem,
der ewigen Hauptstadt des jüdischen Volkes. Ich sage es Euch
und all denen, die in der ganzen Welt zuhören. Wer sich über
uns erhebt, um uns zu töten, dessen Blut wird an seinen Händen
kleben.
Wir
werden uns so wie die Vereinigten Staaten verhalten, die mit
ihrer ganzen Macht einen Krieg gegen den internationalen
Terrorismus führen. Wir werden dies mit unserer ganzen Kraft,
unserer ganzen Entschlossenheit und allen bisher eingesetzten
sowie neuen, uns zur Verfügung stehenden Mitteln tun.
Schenkt
keinen falschen Prophezeiungen Gehör und lasst Euch nicht von
Versprechen, dass es unmittelbare Erfolge geben werde, in die
Irre führen. Dieser Kampf wird nicht leicht, dieser Kampf wird
nicht kurz sein, doch wir werden ihn gewinnen.
Israel
beginnt keine Kriege. Dieser Terrorkrieg
- wie die Kriege der Vergangenheit - wurde uns
aufgezwungen. Wir wissen, wer ihn uns aufgezwungen hat. Wir
wissen, wer die Schuld trägt. Wir wissen, wer verantwortlich
ist.
Arafat
ist für alles verantwortlich, was hier passiert. Arafat hat
eine strategische Wahl getroffen, als er sich entschied, den Weg
des Terrors zu beschreiten, durch Mord politische Gewinne zu
erzielen und zuzulassen, dass unschuldige Bürger erbarmungslos
umgebracht werden.
Lange
hat die Welt nicht erkannt, wofür Arafat steht, doch in letzter
Zeit ist es in dieser Hinsicht zu einer bedeutenden Veränderung
gekommen. Unsere Haltung stößt auf mehr Verständnis. Alle
beginnen, den wahren Arafat zu entdecken.
Arafat
ist das größte Hindernis für Frieden und Stabilität im Nahen
Osten. Wir haben dies in der Vergangenheit gesehen, erkennen
dies heute und leider wird auch die Zukunft hier keine
Veränderung bringen. Doch Arafat wird diese Regierung nicht
täuschen. Diesmal wird ihm das nicht gelingen.
Das
palästinensische Volk muss wissen: Die Palästinenser sind die
Hauptopfer dieser Situation, in die sie Arafat gebracht hat.
Und
ich sage Euch: Wir werden die für den Terror verantwortlichen
Täter verfolgen. Wir werden sie jagen, bis wir sie fassen und
sie werden den Preis für ihre Taten bezahlen.
Ich
habe heute unmittelbar nach meiner Rückkehr eine Sondersitzung
der Regierung einberufen, an der auch die Spitzen der
Sicherheitskräfte teilnehmen werden. Diese Sitzung wird in
wenigen Minuten beginnen. Wir werden bei dieser Gelegenheit
Beschlüsse über eine Erweiterung unseres Kampfes gegen den
Terror fassen.
Dies
ist nicht der Ort, um diese Wege zu diskutieren. Ich bin sicher,
dass die Tragweite der heute zu fassenden Beschlüsse eine
Sondersitzung der gesamten Regierung erforderlich macht.
Ich
stehe an der Spitze einer Regierung der Nationalen Einheit. Wir
befinden uns heute in einer Zeit des Notstands und in solchen
Zeiten ist eine Regierung der Nationalen Einheit, welche die
gesamte israelische Öffentlichkeit vertritt, von allergrößter
Bedeutung.
Vereint
werden wir uns allen kommenden Herausforderungen stellen.
